PRIVATUMO POLITIKA

I. PAGRINDINĖS SĄVOKOS

1. Švietimo įstaiga – Ankstyvojo ugdymo mokykla „Svajonių darželis“, juridinio asmens kodas 304034387, registruotos buveinės adresas Gelvonų g. 23-7, Vilnius, duomenys apie juridinį asmenį kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre.

2. Interneto svetainė – Švietimo įstaigos interneto svetainė, pasiekiama adresu www.svajoniudarzelis.lt.

3. Socialinės žiniasklaidos paskyros – Švietimo įstaigos paskyros socialinės žiniasklaidos platformose, įskaitant, bet neapsiribojant, „Facebook“ ir „Instagram“, kuriose teikiama informacija apie Švietimo įstaigą ir jos teikiamas paslaugas.

4. Asmens duomenys – bet kuri informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pagal tokius duomenis kaip vardas, pavardė, asmens kodas, adresas, elektroninio pašto adresas, interneto identifikatorius ar kitą informaciją.

5. Duomenų subjektas – Interneto svetainės lankytojas, Švietimo įstaigą lankantis ar pretenduojantis lankyti vaikas, jo tėvai (globėjai), asmuo, pretenduojantis dirbti Švietimo įstaigoje, taip pat kitas fizinis asmuo, kurio asmens duomenis tvarko Švietimo įstaiga ir kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pagal tokius duomenis.

6. Privatumo politika – Interneto svetainėje pateikiami Asmens duomenų rinkimo, naudojimo, tvarkymo, teikimo ir saugojimo principai bei taisyklės.

7. Naršyklė – Duomenų subjekto naudojama programinė įranga, skirta Interneto svetainei ir jos turiniui atvaizduoti, peržiūrėti bei naudoti kompiuteryje, telefone, planšetėje ar kitame įrenginyje.

8. Slapukai – nedidelės apimties tekstiniai duomenų failai, kurie lankantis Interneto svetainėje įrašomi į Duomenų subjekto naudojamą įrenginį ir leidžia atpažinti įrenginį, išsaugoti tam tikrus nustatymus, užtikrinti tinkamą Interneto svetainės veikimą, analizuoti jos naudojimą bei gerinti naršymo patirtį.

II. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

9. Švietimo įstaiga tvarko informaciją apie Duomenų subjektų naudojimąsi Interneto svetaine. Tokie duomenys gali apimti IP adresą, geografinę vietovę, Naršyklės tipą ir versiją, operacinę sistemą, nukreipimo šaltinį, lankymosi Interneto svetainėje trukmę, peržiūrėtus puslapius, naršymo kelius bei kitą su naudojimusi Interneto svetaine susijusią techninę informaciją. Šie duomenys gaunami Slapukų ir panašių technologijų pagalba ir tvarkomi siekiant užtikrinti tinkamą Interneto svetainės veikimą, gerinti jos funkcionalumą, analizuoti naudojimąsi Interneto svetaine ir geriau suprasti lankytojų poreikius. Šie duomenys tvarkomi Duomenų subjekto sutikimo pagrindu.

10. Švietimo įstaiga tvarko ugdytinių asmens duomenis švietimo ir su švietimu tiesiogiai susijusių paslaugų teikimo tikslu. Šiuo tikslu gali būti tvarkomi ugdytinio vardas, pavardė, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas ir kiti duomenys, kurie yra būtini tinkamam švietimo paslaugų teikimui, ugdymo proceso organizavimui, teisės aktuose nustatytų pareigų vykdymui bei su ugdymo procesu susijusių paslaugų administravimui. Šie duomenys tvarkomi sutarties vykdymo ir (ar) Švietimo įstaigai taikomų teisinių prievolių vykdymo pagrindu.

11. Švietimo įstaiga taip pat tvarko ugdytinių tėvų (globėjų) asmens duomenis švietimo ir su švietimu tiesiogiai susijusių paslaugų teikimo, administravimo, komunikacijos bei teisės aktuose nustatytų pareigų vykdymo tikslu. Šiuo tikslu gali būti tvarkomi vardai, pavardės, asmens kodai, gyvenamosios vietos adresai, kontaktiniai duomenys ir kita informacija, būtina sutartinių santykių vykdymui, atsiskaitymų administravimui, bendravimui dėl ugdymo proceso bei kitų susijusių paslaugų teikimui. Šie duomenys tvarkomi sutarties vykdymo ir (ar) teisinių prievolių vykdymo pagrindu.

12. Švietimo įstaiga gali tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu, siekdama informuoti apie naujienas, veiklas, pasiūlymus ar kitą su Švietimo įstaigos veikla susijusią informaciją. Šiuo tikslu gali būti tvarkomi vardas, pavardė ir elektroninio pašto adresas. Tokie duomenys tvarkomi Duomenų subjekto sutikimo pagrindu.

13. Švietimo įstaiga tvarko Asmens duomenis komunikacijos tikslu tais atvejais, kai Duomenų subjektas per Interneto svetainę ar kitais būdais kreipiasi į Švietimo įstaigą. Šiuo tikslu gali būti tvarkomi vardas, pavardė, elektroninio pašto adresas, telefono numeris bei susirašinėjimo ar paklausimo turinys. Šie duomenys tvarkomi siekiant atsakyti į paklausimus, suteikti prašomą informaciją, nagrinėti užklausas ir palaikyti ryšį su Duomenų subjektu. Tokie duomenys tvarkomi Duomenų subjekto sutikimo pagrindu.

14. Švietimo įstaiga tvarko kandidatų, siekiančių įsidarbinti Švietimo įstaigoje, asmens duomenis atrankos ir komunikacijos tikslu. Šiuo tikslu gali būti tvarkoma visa kandidato pateikta informacija, įskaitant gyvenimo aprašyme, motyvaciniame laiške, rekomendacijose ar kituose kandidato pateiktuose dokumentuose nurodytus duomenis. Šie duomenys tvarkomi Duomenų subjekto sutikimo pagrindu ir saugomi iki atrankos į konkrečią darbo vietą pabaigos, išskyrus atvejus, kai kandidatas duoda atskirą sutikimą jo duomenis saugoti ilgesnį laikotarpį dėl galimybės siūlyti kitas darbo vietas.

15. Švietimo įstaiga taip pat gali tvarkyti Asmens duomenis ir kitais šioje Privatumo politikoje tiesiogiai nenurodytais atvejais, jeigu toks Asmens duomenų tvarkymas yra numatytas ar leidžiamas taikomuose teisės aktuose, taip pat kai juo siekiama užtikrinti Duomenų subjekto gyvybinius ar visuomenės teisėtus interesus, nepažeidžiant Duomenų subjekto pagrindinių teisių ir laisvių.

III. ASMENS DUOMENŲ TEIKIMAS

16. Švietimo įstaiga turi teisę teikti Duomenų subjektų Asmens duomenis tretiesiems asmenims, kai tai yra būtina tinkamam paslaugų teikimui, teisėtų interesų užtikrinimui ar teisės aktuose nustatytų pareigų vykdymui. Asmens duomenys gali būti teikiami tiems paslaugų teikėjams, kurie teikia Švietimo įstaigai, įskaitant, bet neapsiribojant, interneto svetainės prieglobos, serverių administravimo ir priežiūros, elektroninio pašto, informacinių technologijų ar kitas susijusias paslaugas, tiek, kiek tai būtina tokių paslaugų teikimo tikslams.

17. Pasitelkdama duomenų tvarkytojus ar kitus paslaugų teikėjus, Švietimo įstaiga imasi visų teisės aktuose numatytų ir objektyviai būtinų priemonių, siekdama užtikrinti, kad tokie asmenys įgyvendintų tinkamas organizacines ir technines Asmens duomenų saugumo priemones bei užtikrintų Asmens duomenų konfidencialumą.

18. Asmens duomenys taip pat gali būti atskleidžiami, kai toks atskleidimas yra būtinas Švietimo įstaigai vykdant jai taikomas teisines prievoles, taip pat tais atvejais, kai tai būtina siekiant apsaugoti Duomenų subjekto ar kitų fizinių asmenų gyvybinius interesus, pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus arba kitais teisės aktuose nustatytais pagrindais.

19. Tam tikrais atvejais šiame skyriuje nurodyti asmenys gali būti įsisteigę ar vykdyti veiklą už Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos ar Europos ekonominės erdvės ribų. Tokiu atveju Švietimo įstaiga, perduodama Asmens duomenis į trečiąsias valstybes ar tarptautinėms organizacijoms, užtikrina, kad būtų taikomos teisės aktuose nustatytos tinkamos apsaugos priemonės, būtinos Duomenų subjekto teisėms ir laisvėms apsaugoti.

20. Jeigu Asmens duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, toks perdavimas vykdomas tik esant bent vienai iš šių sąlygų: perduodama į valstybę, dėl kurios Europos Komisija yra priėmusi sprendimą dėl tinkamumo; su duomenų gavėju yra sudaryta sutartis pagal Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas; arba taikoma kita Asmens duomenų perdavimo teisėtumą užtikrinanti priemonė, numatyta galiojančiuose teisės aktuose.

IV. TIESIOGINĖ RINKODARA

21. Duomenų subjekto sutikimu Švietimo įstaiga gali siųsti tiesioginės rinkodaros pranešimus elektroninio pašto adresu, siekdama informuoti apie naujienas, pasiūlymus, teikiamas paslaugas ar kitą susijusią informaciją.

22. Duomenų subjektas turi teisę bet kuriuo metu atsisakyti tiesioginės rinkodaros pranešimų gavimo.

23. Tiesioginės rinkodaros pranešimų galima atsisakyti pasinaudojant atitinkama nuoroda gautame pranešime arba kreipiantis elektroninio pašto adresu info@svajoniudarzelis.lt.

24. Gavusi Duomenų subjekto atsisakymą gauti tiesioginės rinkodaros pranešimus, Švietimo įstaiga atitinkamai atnaujina duomenų tvarkymo nustatymus, kad tiesioginės rinkodaros pranešimai Duomenų subjektui ateityje nebebūtų siunčiami.

25. Atsisakymas gauti tiesioginės rinkodaros pranešimus netaikomas pranešimams, kurie yra būtini paslaugų teikimui, sutartinių santykių vykdymui ar kitos su teikiamomis paslaugomis tiesiogiai susijusios informacijos pateikimui.

V. SOCIALINĖS ŽINIASKLAIDOS PASKYROS

26. Švietimo įstaiga administruoja Socialinės žiniasklaidos paskyras, įskaitant, bet neapsiribojant, „Facebook“ ir „Instagram“.

27. Asmens duomenų tvarkymui, atliekamam per Socialinės žiniasklaidos paskyras, papildomai taikomos atitinkamų socialinės žiniasklaidos platformų valdytojų privatumo politikos ir kitos Asmens duomenų tvarkymą reglamentuojančios sąlygos.

28. Klausimai, susiję su Asmens duomenų tvarkymu socialinės žiniasklaidos platformose, sprendžiami pagal atitinkamos platformos valdytojo nustatytą tvarką ir taikomas sąlygas.

VI. SLAPUKAI

29. Interneto svetainėje gali būti naudojami Slapukai ir panašios technologijos, kurios, lankantis Interneto svetainėje, gali būti įrašomos į lankytojo naudojamą įrenginį.

30. Slapukai naudojami siekiant užtikrinti tinkamą Interneto svetainės veikimą, pagerinti naršymo patirtį, analizuoti Interneto svetainės naudojimą, vertinti lankytojų srautus, pritaikyti Interneto svetainės turinį lankytojų poreikiams bei tobulinti Interneto svetainės funkcionalumą.

32. Interneto svetainėje gali būti naudojami šių kategorijų Slapukai:

32.1. būtinieji Slapukai;

32.2. nuostatų Slapukai;

32.3. analitiniai ir trečiųjų šalių Slapukai.

33. Būtinieji Slapukai yra reikalingi tam, kad Interneto svetainė galėtų tinkamai veikti ir kad lankytojas galėtų naudotis pagrindinėmis jos funkcijomis. Be šių Slapukų nebūtų įmanoma užtikrinti tinkamo Interneto svetainės veikimo.

34. Nuostatų Slapukai leidžia Interneto svetainei įsiminti informaciją, nuo kurios priklauso Interneto svetainės veikimas ir išvaizda, pavyzdžiui, lankytojo pasirinktą kalbą ar kitus nustatymus.

35. Analitiniai ir trečiųjų šalių Slapukai naudojami siekiant rinkti statistinę informaciją apie Interneto svetainės lankomumą, analizuoti lankytojų srautus, vertinti Interneto svetainės naudojimo įpročius, gerinti Interneto svetainės veikimą, taip pat tam tikrais atvejais pateikti lankytojui aktualesnį turinį ar reklamą. Tokius Slapukus gali nustatyti trečiosios šalys, pavyzdžiui, „Google“, „Facebook“ ar „LinkedIn“.

36. Trečiųjų šalių Slapukų naudojimui taikomos atitinkamų trečiųjų šalių privatumo ir Slapukų politikos.

37. Lankytojas, pirmą kartą apsilankęs Interneto svetainėje, gali sutikti arba nesutikti su Slapukų naudojimu, pateikdamas savo pasirinkimą Slapukų nustatymų lange. Lankytojas taip pat gali bet kuriuo metu pakeisti savo naudojamos Naršyklės nustatymus, ištrinti išsaugotus Slapukus arba apriboti jų naudojimą. Atkreiptinas dėmesys, kad nesutikus su tam tikrų Slapukų naudojimu arba apribojus jų veikimą, kai kurios Interneto svetainės funkcijos gali veikti netinkamai arba neveikti.

38. Slapukai saugomi ne ilgiau kaip 12 (dvylika) mėnesių nuo paskutinio Duomenų subjekto apsilankymo, išskyrus atvejus, kai konkretaus Slapuko galiojimo terminas yra trumpesnis.

VII. DUOMENŲ SUBJEKTŲ TEISĖS

39. Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su Švietimo įstaigos tvarkomais jo Asmens duomenimis ir gauti informaciją apie tokių duomenų tvarkymą, įskaitant duomenų tvarkymo tikslus, tvarkomų Asmens duomenų kategorijas, duomenų gavėjus arba jų kategorijas bei kitą teisės aktuose numatytą informaciją. Duomenų subjekto prašymu Švietimo įstaiga pateikia tvarkomų Asmens duomenų kopiją. Pirmoji tokia kopija pateikiama nemokamai, tačiau už papildomas kopijas Švietimo įstaiga turi teisę prašyti pagrįsto mokesčio, skirto administracinėms išlaidoms padengti.

40. Duomenų subjektas turi teisę reikalauti, kad Švietimo įstaiga ištaisytų netikslius su juo susijusius Asmens duomenis, taip pat, atsižvelgiant į Asmens duomenų tvarkymo tikslus, papildytų neišsamius Asmens duomenis.

41. Duomenų subjektas turi teisę reikalauti ištrinti su juo susijusius Asmens duomenis, jeigu tam yra teisės aktuose nustatytas pagrindas. Ši teisė nėra absoliuti ir negali būti įgyvendinama tais atvejais, kai Asmens duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant įvykdyti teisės aktuose nustatytą pareigą, pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus arba kitais teisės aktuose numatytais atvejais.

42. Duomenų subjektas turi teisę reikalauti apriboti Asmens duomenų tvarkymą teisės aktuose nustatytais atvejais, įskaitant atvejus, kai ginčijamas Asmens duomenų tikslumas, kai Asmens duomenų tvarkymas yra neteisėtas, tačiau Duomenų subjektas nesutinka, kad Asmens duomenys būtų ištrinti, arba kai Duomenų subjektas yra pareiškęs nesutikimą dėl Asmens duomenų tvarkymo, kol vertinamas tokio nesutikimo pagrįstumas.

43. Duomenų subjektas turi teisę nesutikti, kad su juo susiję Asmens duomenys būtų tvarkomi, kai toks tvarkymas grindžiamas viešojo intereso vykdymu arba Švietimo įstaigos ar trečiojo asmens teisėtu interesu. Tokiu atveju Švietimo įstaiga nebetvarko Asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai įrodo, kad Asmens duomenys tvarkomi dėl įtikinamų teisėtų priežasčių, kurios yra viršesnės už Duomenų subjekto interesus, teises ir laisves, arba kai Asmens duomenys yra reikalingi pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.

44. Jeigu Asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, Duomenų subjektas turi teisę bet kuriuo metu pareikšti nesutikimą dėl jo Asmens duomenų tvarkymo šiais tikslais.

45. Duomenų subjektas turi teisę į Asmens duomenų perkeliamumą tais atvejais ir tokia apimtimi, kai Asmens duomenų tvarkymas grindžiamas Duomenų subjekto sutikimu arba sutarties vykdymu ir kai Asmens duomenys tvarkomi automatizuotomis priemonėmis.

46. Tais atvejais, kai Asmens duomenų tvarkymas grindžiamas Duomenų subjekto sutikimu, Duomenų subjektas turi teisę bet kuriuo metu atšaukti duotą sutikimą. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio Asmens duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo momento, teisėtumui.

47. Duomenų subjektas turi teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai, jeigu mano, kad Švietimo įstaiga tvarkydama jo Asmens duomenis pažeidžia Asmens duomenų apsaugą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus.

VIII. PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI

48. Privatumo politika ir aktuali jos redakcija skelbiama Interneto svetainėje.

49. Švietimo įstaiga turi teisę bet kuriuo metu vienašališkai pakeisti ar papildyti Privatumo politikos nuostatas.

50. Privatumo politika peržiūrėta ir atnaujinta 2026 m. balandžio 7 d.